Sortie du film "Pa Negre" (Pain Noir) le 24 août

Avec 9 prix Goyas remportés (l’équivalent espagnol des Césars), le film évènement Pa Negre (Pain Noir) sort le mercredi 24 août en France.

Pain Noir – un film d’Agustí Villaronga (©Pa negre – Massa d’Or Producciones)

Pa Negre (Pain Noir) sort sur les écrans français le 24 août.

Ce film en langue catalane, réalisé par Agustí Villaronga, dépeint les années d’après-guerre en Espagne, à travers les yeux d’un enfant de dix ans.

Le film est l’adaptation du roman éponyme d’Emili Teixidor, écrivain catalan. Acclamé par la critique, le livre a été primé en 2003 (prix Joan Creixells) et 2004 Lletra d’Or. Il est considéré comme le chef d’oeuvre de Teixidor et le meilleur livre catalan de la décennie.

Pain Noir ou un récit de l’après-guerre en Espagne

Dans les années suivant la guerre civile d’Espagne, marquées par la violence et la misère, un mystérieux meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit village de Catalogne.

Andreu (Francesc Colomer), jeune garçon dont le père est injustement accusé du crime, pénètre dès lors un monde d’adultes fait de vices et de mensonges…

Agé de 11 ans, il est témoin de la mort d’un petit garçon et de son père, dont la charrette est tombée d’une falaise. Le dernier mot du petit est « Pitorliua » – le nom d’un mystérieux fantôme vivant au fond des bois.

La police locale, qui d’abord conclut à un accident, change soudainement d’avis et soupçonne le père d’Andreu, Farriol, connu pour ses idéaux communistes

Le film a réalisé une véritable razzia à l’édition 2011 des Goya !
Avec 9 récompenses, dont Meilleur film et Meilleurs réalisateur, adaptation, photographie et décors, c’est avec impatience qu’il est attendu en France.

Ses comédiens ont été récompensé en tant meilleure actrice (Nora Navas), meilleure révélation féminine (Marina Comas) et masculine (Francesc Colomer) et meilleur second rôle féminin (Laia Marull).

On notera aussi la participation spéciale de Sergi López, bien connu et apprécié du public français (César du Meilleur acteur en 2001 pour Harry, un ami qui vous veut du bien)

Sergí Lopez et jesus Ramos dans Pain Noir
Sergi López et Jesús Ramos (©Pa Negre - Massa d'Or Producciones)

Zoom sur Agustí Villaronga

Agustí Villaronga, né à Mallorca (Majorque) en 1958,  incarne brillamment la nouvelle génération qui électrise le cinéma espagnol. Unique en son style, il est reconnu pour la beauté de ses plans et la puissance de sa dramaturgie. Il reçoit en 2001 le Premi Nacional de Cinema (Prix National de Cinéma) de la Generalitat de Catalunya.

  • 2010: Pa Negre – Pain Noir
  • 2007: Després de la Pluja – Après la Pluie (Téléfilm)
  • 2006: Miquel Bauçá : le Poète invisible
  • 2002: Aro Tolbukhin
  • 2000: El mar
  • 1995: Le Passager clandestin (Téléfilm)
  • 1992: Al Andalus (documentaire)
  • 1988: El Niño de la luna
  • 1985: Tras el cristal

Pain Noir, un film d’Agustí Villaronga, avec Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Roger Casamajor, Lluïsa Castell et Sergi López. Produit par Massa d’Or Produccions et Televisió de Catalunya Distribué par Alfama Films.

On remercie l’équipe de distribution du film pour sa gentillesse. Bon film à tous !

2 réflexions sur « Sortie du film "Pa Negre" (Pain Noir) le 24 août »

  1. Oui ce film est éblouissant, les images, le travail sur les clairs obscurs, la merveilleuse direction des acteurs, ce visage d’enfant qui crève l’écran… une émotion intense. Au demeurant l’adaptation du scénario s’écarte du propos du roman dans lequel les personnages n’ont pas cette noirceur d’âme…. notamment le père qui n’a commis aucun crime outre celui d’être un républicain, et toute la parentèle de cet Andreu est infiniment plus attachante dans l’espace du roman tandis que dans le film le milieu familial semble souvent hostile. Aussi il est interessant de réfléchir aux raisons de ce besoin de montrer des êtres aussi sombres à l’exception des homosexuels, qui seuls sont des êtres angéliques dans la mémoire de la mère mais aussi aux yeux de l’enfant…; c’est un pamphlet violent contre les homophobes de tous bords, certes et ce n’est pas mal, mais si l’être humain n’est pas vertueux de nature pas plus le rouge que le fasciste tel que les découvre le film pourquoi les homosexuels échappent-ils à cette condition humaine? J’eusse aimé pouvoir en discuter avec le réalisateur!

    1. Bonjour,

      En fait, le scénario de ce film est une adaptation assez libre de plusieurs œuvres d’Emili Teixidor.
      Si Pa negre (Pain noir) lui donne le titre, je dirais que plus de 70% de la trame provient d’un autre roman: Retrat d’un assassí d’ocells (Portrait d’un assassin d’oiseaux). En effet: la famille de l’enfant, le père sulfureux, assassin et chasseur d’oiseaux, l’histoire de Pitorliua, le conflit opposant les ouvriers aux patrons de la colonie industrielle, même la copine à qui manque une main (dans le texte, un garçon) viennent de ce roman.

      Le fait que dans le texte il s’agisse de deux enfant dont l’un est mutilé, crée une corrélation très forte avec l’histoire de Pitorliua et sa mutilation. La charge homo-érotique y est, me semble-t-il, évidente.

      Mais en effet, il faudrait demander au réalisateur pourquoi il a gardé certains éléments et pas d’autres de chaque roman dans une combinaison où l’histoire de cruauté dans laquelle plongent les enfants et le récit de l’après-guerre se mêlent d’une façon, à mon avis, peu équilibrée.

      De toute façon, mais ce n’est qu’une interprétation personnelle, il faudrait nuancer cette exception dont vous parlez. L’enfant est continuellement présenté comme « différent » et assimilé au camp où sont placés les personnages homosexuels, il est même soupçonné d’être un nouveau Pitorliua (ce qui dans le roman Retrat… semble encore plus prononcé) ; et pourtant sa réaction à la fin est tout sauf tendre ; elle est même d’une grande dureté, bien qu’elle ne se traduise par des actes violents mais par la violence psychologique.

Répondre à Raül Martínez Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.